くろねこの涙

レーシック難民になってからの記録

手術から9年目

一歩ずつ私たちが回復へ向かう年へ - Step by Step we are getting better @ Level 4.0

Happy New Year & 明けましておめでとうございます。 この2019年という節目の年が、皆様にとってとにかく健康に恵まれ、幸多き年になることを心から祈ります。そして、レーシックの後遺症に悩むすべての人々が、治療や緩和への道筋を見つけることができます…

"The Unkindest Cut” : カナダ CTV W5ケーブルテレビのレーシック後遺症特集 日本語翻訳 @ Level 3.6

カナダのCTV W5ケーブルテレビにて、レーシック後遺症特集が組まれたということで、早速、第一弾の日本語訳をあげてみました。 カナダ在住の友人によると、CTV W5は、カナダではメジャーなケーブルテレビチャンネル。カナダでは、若い世代以外はほぼケーブル…